2008년 03월 06일
실버라이트 1.0 모바일
다음은 마이크로소프트의 전문을 번역한 것입니다.
모바일을 위한 실버라이트 1.0
Bringing Silverlight to devices expands the reach that developers and designers have when creating rich internet applications. This enables them to easily leverage content, assets, and code that they are using today for browser-based Silverlight applications. Support for Silverlight on devices will quickly help change the landscape for the types of user experiences consumers can expect from their phones by bridging rich interactivity, wireless data, media and more.
실버라이트를 모바일 디바이스로 옮기는 것은 개발자와 디자이너가 리치 인터넷 어플리케이션을 개발할수 있도록 하는 범위를 확장합니다. 이는 개발자들과 디자이너들로 하여금 브라우저 베이스의 실버라이트 어플리케이션을 위해 사용하는 content, asset, 그리고 code 를 수단으로 이용 가능하게 합니다. (이전의 개발코드와 컨텐츠를 그대로 사용가능하다는 것) 실버라이트의 디바이스에 대한 지원은 앞으로 리치 인터렉션을 통하여 소비자가 그들의 폰, 무선 데이터, 미디어 그리고 그 이상에서 기대할수 있는 유저 경험들을 빠르게 바꿀수 있도록 도와줄 것입니다.
질답: 모바일을 위한 실버라이트
Q: When will Silverlight 1.0 be available for mobile?
언제 실버라이트 1.0이 모바일로 나오게 되죠?
A: We will have the First Developer CTP for Silverlight for mobile available in 2nd Quarter of CY 2008 targeting Windows Mobile 6.
우리는 모바일 실버라이트를 위한 첫 개발자 CTP를 Windows 모바일 6 버전을 타킷으로 하여 2008년의 2/4분기에 출시할 것입니다.
Q: What form will Silverlight take on mobile?
모바일 폰의 실버라이트는 어떠한 형태를 띄게되죠?
A: Silverlight on mobile will take the form of a browser plug-in, the same as the web version.
모바일 폰위의 실버라이는 브라우져의 플러그인 형태를 띄게됩니다, 웹 버전과 마찬가지로요.
Q: Which version of Silverlight will run on devices? 1.0 or 2?
어떠한 버전의 실버라이트가 모바일 디바이스에 동작하게 되죠? 1.0인가요 2.0인가요?
A: Initially Silverlight 1.0 will run on mobile devices.
우선 1.0을 모바일 디바이스에서 동작하도록 할 것입니다.
Q: What tools will be used to develop Silverlight mobile applications?
실버라이트 모바일을 개발하려면 어떠한 툴을 사용해야만 하죠?
A: Because XAML is the foundation of Silverlight, Microsoft Expression Studio will provide features for designing Silverlight. Expression Design can be used for creating the visual elements while wiring the design with code can be done with either Expression Blend or with Visual Studio.
XAML이 실버라이트와 실버라이트의 디자인 부분을 담당하는 MS Expression Studio의 기반이기 때문에 Expression Design이 비주얼적 요소들을 표현하는데 사용되며 동시에 디자인과 코드을 연결하는 부분에 대해서는 Expression Blend또는 Visual Studio가 사용될 것입니다.
# by | 2008/03/06 11:36 | Technics | 트랙백(1)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
제목 : MIX08에 공개된 실버라이트 1.0 모바일 데모
지난번에 실버라이트 1.0 모바일 에 대한 간단한 포스팅을 실었습니다만 이번 MIX08에서는 실제 실버라이트 1.0 스펙과 데모를 보여주는 동영상이 떴습니다. 스마트폰에서 시연을 보여주고 있는데요 아직은 데스크탑만은 못하지만 간단한 위젯과 미디어 갤러리 등의 구현이 가능함을 보여주고 있습니다. 아직 제약이 많지만 Windows Mobile이 돌아가는 임베디드 장비에서도 Rich App이 앞으로 가능할......more